1
00:01:08,092 --> 00:01:10,432
(Lee Yoon Seo)

2
00:01:16,503 --> 00:01:20,572
(Tag eins)

3
00:01:48,633 --> 00:01:49,672
Wohin gehst du?

4
00:01:53,103 --> 00:01:54,202
Die Toilette.

5
00:02:06,152 --> 00:02:07,182
Also...

6
00:02:07,882 --> 00:02:10,592
Jemand wird zum Retreat kommen
Morgens im Zentrum, oder?

7
00:02:10,852 --> 00:02:12,092
Wenn niemand für uns kommt,

8
00:02:13,122 --> 00:02:14,122
lass uns einfach gehen.

9
00:02:17,733 --> 00:02:19,562
(Sie müssen die Regeln der Mafia befolgen.)

10
00:02:19,662 --> 00:02:22,002
(Wenn Sie keinen ausführen
der Spieler bis 6 Uhr morgens, )

11
00:02:22,162 --> 00:02:23,972
(Stattdessen wird einer von euch hingerichtet.)

12
00:02:28,243 --> 00:02:29,312
Oh nein.

13
00:02:31,173 --> 00:02:32,342
Es ist jetzt 6 Uhr morgens.

14
00:02:49,092 --> 00:02:51,062
Hey, was machst du?

15
00:02:56,573 --> 00:02:57,573
Hey.

16
00:03:00,773 --> 00:03:02,673
Hey! Was machst du?

17
00:03:04,442 --> 00:03:05,743
Hey, hör auf damit!

18
00:03:22,363 --> 00:03:25,333
Wenn wir niemanden töten,
Wir werden diejenigen sein, die sterben.

19
00:03:27,833 --> 00:03:29,472
Oh nein.

20
00:03:30,502 --> 00:03:31,832
- Beeilen wir uns und gehen.
- Jun Hee.

21
00:03:31,833 --> 00:03:34,042
Nur eine Sekunde.

22
00:03:34,043 --> 00:03:36,212
- Warten. NEIN!
- Hey!

23
00:03:36,213 --> 00:03:37,573
Lass mich los.

24
00:03:40,613 --> 00:03:42,652
Nein.

25
00:03:48,023 --> 00:03:49,152
Es ist deine Schuld.

26
00:03:51,293 --> 00:03:52,562
Das ist alles deine Schuld.

27
00:04:10,112 --> 00:04:12,742
Sie müssen die Regeln der Mafia befolgen.

28
00:04:12,982 --> 00:04:14,911
Sie müssen eine Besprechung abhalten...

29
00:04:14,912 --> 00:04:18,883
zu einer einstimmigen Entscheidung kommen
auf dem Player, den Sie ausführen möchten.

30
00:04:20,282 --> 00:04:21,752
(Sie müssen die Regeln der Mafia befolgen.)

31
00:04:21,753 --> 00:04:23,122
(Sie müssen eine Besprechung abhalten...)

32
00:04:23,123 --> 00:04:25,723
(um eine einstimmige Entscheidung zu treffen
auf dem Player, den Sie ausführen möchten.)

33
00:04:29,463 --> 00:04:30,862
(Lee Yoon Seo)

34
00:05:52,943 --> 00:05:54,443
Ich hätte es ihm zumindest sagen sollen.

35
00:06:00,383 --> 00:06:01,583
Dass ich Gefühle für ihn hatte.

36
00:06:06,693 --> 00:06:07,823
Dass ich wirklich...

37
00:06:08,563 --> 00:06:09,893
mochte ihn.

38
00:06:19,443 --> 00:06:21,041
Bevor die letzte Abstimmung endete,

39
00:06:21,042 --> 00:06:24,512
Der Arzt bestimmte, wen er heilen sollte.

40
00:06:24,513 --> 00:06:27,443
Der nominierte Spieler war Kim Jun Hee.

41
00:06:28,683 --> 00:06:30,851
Dank der Fähigkeit des Doktors zu heilen,

42
00:06:30,852 --> 00:06:33,883
Kim Jun Hee wurde wieder zum Leben erweckt.

43
00:07:00,612 --> 00:07:01,943
Geht es dir gut?

44
00:07:16,063 --> 00:07:17,092
Was für eine Erleichterung.

45
00:07:17,833 --> 00:07:19,232
Ich bin so erleichtert.

46
00:07:24,602 --> 00:07:26,373
Ich hatte wirklich Angst.

47
00:07:30,912 --> 00:07:34,412
Ich bin so erleichtert, dass du zurück bist.

48
00:07:39,552 --> 00:07:42,052
Meine Güte. Wie macht das Sinn?
Der Klassensprecher kam zurück?

49
00:07:43,052 --> 00:07:44,453
Sogar ein Arzt...

50
00:07:44,823 --> 00:07:45,852
Hallo.

51
00:07:51,633 --> 00:07:52,662
Kim Jin Ha?

52
00:07:57,802 --> 00:08:00,471
In der Nacht, Shin Seung Bin...

53
00:08:00,472 --> 00:08:02,372
wurde von der Mafia hingerichtet.

54
00:08:02,373 --> 00:08:06,111
- Hey. Kim Jin Ha!
- Shin Seung Bin war...

55
00:08:06,112 --> 00:08:07,282
ein Bürger.

56
00:08:07,943 --> 00:08:09,713
Der Morgen ist gekommen.

57
00:08:10,112 --> 00:08:12,551
- Du hast mich erschreckt.
- Was ist los?

58
00:08:12,552 --> 00:08:14,582
- Warum hast du dein Hemd ausgezogen?
- Identifizieren Sie die Mafia ...

59
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
und beginnen zu wählen.

60
00:08:15,584 --> 00:08:16,792
Woher kam das Blut?

61
00:08:17,492 --> 00:08:18,792
Wessen Blut ist es?

62
00:08:26,362 --> 00:08:27,903
Schon gut.

63
00:08:29,602 --> 00:08:30,602
Was ist los?

64
00:08:31,803 --> 00:08:33,471
Was war das? War das nicht Blut?

65
00:08:33,472 --> 00:08:36,673
Ich bin sicher, dass es Blut war. Rechts?

66
00:08:38,443 --> 00:08:39,842
- Was ist los?
- Es war Blut.

67
00:08:49,153 --> 00:08:50,252
Jun Hee!

68
00:08:54,193 --> 00:08:56,333
Ich hatte solche Angst, dass du wirklich tot bist.

69
00:08:57,563 --> 00:08:59,731
Geht es dir gut? Bist du verletzt?

70
00:08:59,732 --> 00:09:00,762
Mir geht es gut.

71
00:09:03,102 --> 00:09:04,703
- Lass uns gehen.
- Warten.

72
00:09:06,102 --> 00:09:08,502
Hast du das Foto von gestern gesehen?

73
00:09:09,043 --> 00:09:10,342
Das Foto, das Yoon Seo hatte.

74
00:09:11,342 --> 00:09:12,371
Was?

75
00:09:12,372 --> 00:09:14,443
Du hast es gestern hier rausgeworfen, oder?

76
00:09:17,153 --> 00:09:18,413
Sie macht mich verrückt.

77
00:09:19,213 --> 00:09:20,953
Glaubst du ihr immer noch?

78
00:09:21,252 --> 00:09:24,392
Du bist wegen ihr gestorben. Greifen Sie zu!

79
00:09:26,592 --> 00:09:28,892
- Kim So Mi.
- Du weißt, dass ich Recht habe.

80
00:09:29,063 --> 00:09:30,262
Liege ich falsch?

81
00:09:42,403 --> 00:09:43,772
Güte!

82
00:10:08,102 --> 00:10:09,102
Hey!

83
00:10:11,573 --> 00:10:12,673
Hast du ihn getötet?

84
00:10:15,673 --> 00:10:18,612
Ich war es nicht. Ich habe ihn nicht getötet!

85
00:10:19,112 --> 00:10:22,083
Als ich heute Morgen aufwachte,
so habe ich ihn gefunden.

86
00:10:25,382 --> 00:10:26,482
Ich war es nicht.

87
00:10:27,122 --> 00:10:28,722
Leute, das war wirklich nicht ich.

88
00:11:02,083 --> 00:11:03,293
Hallo, Yoon Seo.

89
00:11:46,563 --> 00:11:48,232
Die drei waren unzertrennlich.

90
00:11:51,472 --> 00:11:52,972
Sprechen Sie über einige treue Freunde.

91
00:11:56,342 --> 00:11:58,543
Lass uns gehen. Der Geruch des
Blut bringt mich zum Kotzen.

92
00:12:00,612 --> 00:12:01,913
Seung Bin...

93
00:12:03,382 --> 00:12:05,183
wurde oft mit einem Messer erstochen.

94
00:12:06,522 --> 00:12:08,053
Warum so weit gehen?

95
00:12:08,423 --> 00:12:10,923
Reden Sie nicht darüber.
Niemand will es wissen.

96
00:12:11,153 --> 00:12:12,293
Das ist krankhaft.

97
00:12:14,022 --> 00:12:16,222
Ich glaube, er wurde erstochen
auch nachdem er gestorben war.

98
00:12:18,362 --> 00:12:22,333
Die Mafia hat die Dinge nicht genommen
weit weg von den anderen Kindern.

99
00:12:24,002 --> 00:12:25,433
Aber dieses Mal,

100
00:12:27,502 --> 00:12:29,713
Ich habe das Gefühl, die Mafia zu sein
wollte ihn wirklich tot sehen.

101
00:12:37,752 --> 00:12:39,782
Seung Bin lag tot in einer Blutlache.

102
00:12:39,783 --> 00:12:41,522
Dann war mein Körper voller Blut.

103
00:12:41,852 --> 00:12:43,522
Ich war so schockiert.

104
00:12:47,663 --> 00:12:48,762
Du warst es wirklich nicht?

105
00:12:49,762 --> 00:12:51,193
NEIN!

106
00:12:57,673 --> 00:13:01,543
Es sah so aus, als wären sie es
Du hast mich verdächtigt, oder?

107
00:13:03,142 --> 00:13:04,173
Ja.

108
00:13:04,242 --> 00:13:06,641
Verdammt. Komm schon, Seung Bin. Dieser Idiot.

109
00:13:06,642 --> 00:13:08,482
Warum musste er sterben, als er bei mir war?

110
00:13:13,522 --> 00:13:14,553
Kyung Jun.

111
00:13:15,122 --> 00:13:18,923
Kannst du ihnen das sagen?
Ich bin nicht die Mafia? Bitte?

112
00:13:19,522 --> 00:13:21,063
Sie hören dir zu.

113
00:13:21,592 --> 00:13:23,492
Du hast gesagt, wir sollten uns gegenseitig unterstützen.

114
00:13:29,232 --> 00:13:30,232
Okay.

115
00:13:32,132 --> 00:13:35,173
Danke, Kyung Jun. Das werde ich
sei wirklich gut zu dir.

116
00:13:42,443 --> 00:13:44,183
(Jun Hee ist Bürger. Von der Polizei)

117
00:13:46,283 --> 00:13:48,022
Hey, hast du das aufgeschrieben?

118
00:13:49,683 --> 00:13:50,793
Ich war es nicht.

119
00:13:51,823 --> 00:13:52,852
Was ist das?

120
00:13:53,323 --> 00:13:54,992
Hat die Polizei das wirklich geschrieben?

121
00:13:55,762 --> 00:13:57,132
Gestern war es noch nicht da, oder?

122
00:13:57,663 --> 00:13:59,663
Nein. Ich kann mich nicht erinnern, es gesehen zu haben.

123
00:14:04,203 --> 00:14:06,771
(Polizei)

124
00:14:06,772 --> 00:14:08,803
- Das war nicht ich.
- Wer hat das geschrieben?

125
00:14:09,043 --> 00:14:10,572
Wer zum Teufel ist die Polizei?

126
00:14:10,573 --> 00:14:12,713
- Bist du es?
- Du denkst?

127
00:14:16,813 --> 00:14:19,783
Ich hatte gestern keine andere Wahl, als zu lügen.

128
00:14:21,183 --> 00:14:22,251
Ich bin ein Bürger.

129
00:14:22,252 --> 00:14:23,823
Ich weiß nicht, wer der Doktor ist.

130
00:14:26,252 --> 00:14:27,262
Danke schön.

131
00:14:28,122 --> 00:14:31,193
Hey, du kommst zurück
Das Leben ist eine separate Angelegenheit.

132
00:14:31,833 --> 00:14:33,833
Wir können nicht sicher sein, ob
ob du Bürger bist oder nicht.

133
00:14:34,903 --> 00:14:35,933
Rechts.

134
00:14:36,632 --> 00:14:38,803
Wie kommt es zu seiner Identität?
wurde gestern nicht bekannt gegeben?

135
00:14:40,872 --> 00:14:42,872
Die Identitäten sind in der Regel
offenbart, wenn sie sterben.

136
00:14:44,012 --> 00:14:46,372
Es wurde nicht verraten, weil
er war nicht aus dem Spiel.

137
00:14:47,583 --> 00:14:50,352
Du warst es wirklich nicht
die Nachricht an die Wand geschrieben?

138
00:14:51,713 --> 00:14:53,083
Ich habe es nicht getan.

139
00:14:53,982 --> 00:14:55,351
Es ist nicht so, dass ich Zeit hatte, das zu schreiben.

140
00:14:55,352 --> 00:14:57,392
Das hast du wahrscheinlich geschrieben
mitten in der Nacht.

141
00:14:58,053 --> 00:14:59,122
Hey.

142
00:14:59,352 --> 00:15:02,122
Warum sollte er uns anlügen, dass er
war die Mafia, es sei denn, er war verrückt?

143
00:15:02,592 --> 00:15:03,732
Wählen wir ihn einfach ab.

144
00:15:04,592 --> 00:15:07,132
Hey, er ist ein Bürger.

145
00:15:07,463 --> 00:15:09,632
Was würden Sie tun, wenn die
Das hat die Polizei wirklich geschrieben?

146
00:15:09,732 --> 00:15:10,772
Rechts.

147
00:15:11,002 --> 00:15:14,102
Der Doktor hätte Jun vielleicht retten können
Hee, ich wusste, dass er ein Bürger war.

148
00:15:14,403 --> 00:15:15,703
Findet die Person nicht...

149
00:15:16,742 --> 00:15:18,713
der Seung Bin a. getötet hat
dringendere Angelegenheit...

150
00:15:19,543 --> 00:15:20,713
als Jun Hee zu verhören?

151
00:15:28,053 --> 00:15:29,583
Ich war es nicht.

152
00:15:30,423 --> 00:15:32,423
Als ich aufwachte, fand ich ihn tot vor.

153
00:15:33,153 --> 00:15:34,892
Du hast gesagt, es wären nur du und er. Rechts?

154
00:15:35,063 --> 00:15:36,262
Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen?

155
00:15:37,663 --> 00:15:38,663
Ich weiß nicht.

156
00:15:40,563 --> 00:15:44,033
Die Mafia hat Blut auf mich aufgetragen
Absicht, als ich schlief.

157
00:15:46,303 --> 00:15:47,472
Richtig, Kyung Jun?

158
00:15:48,472 --> 00:15:50,943
Sie wissen, dass ich ein Bürger bin. Rechts?

159
00:15:56,612 --> 00:15:57,813
Woher soll ich das wissen?

160
00:15:58,382 --> 00:15:59,382
Was?

161
00:15:59,553 --> 00:16:02,522
Du bist blutüberströmt herausgekommen.
Das ist ein Beweis.

162
00:16:03,222 --> 00:16:06,052
Seung Bin hat immer wieder auf dir herumgehackt.

163
00:16:06,053 --> 00:16:07,693
Du wurdest wütend. Hast du es nicht deshalb getan?

164
00:16:11,693 --> 00:16:14,463
Hey, Sie verdächtigen auch Jin Ha.

165
00:16:14,762 --> 00:16:15,862
Wählen wir ihn einfach ab.

166
00:16:17,632 --> 00:16:20,403
Wie könnte man sich selbst nennen?
ein Freund, du Idiot?

167
00:16:24,512 --> 00:16:26,172
Du verdammte Mafia. Sie müssen einen Todeswunsch haben.

168
00:16:26,173 --> 00:16:29,112
Du Drecksack.

169
00:16:29,583 --> 00:16:31,553
- Hey.
- Bewegen! Verdammt.

170
00:16:31,913 --> 00:16:33,152
Stimmen Sie ihn jetzt ab!

171
00:16:33,153 --> 00:16:35,653
Hey. Das weiß man nicht genau.

172
00:16:35,852 --> 00:16:37,852
Halt den Mund und tu es einfach.

173
00:16:43,433 --> 00:16:44,433
Gib es zurück.

174
00:16:45,063 --> 00:16:46,833
Machen Sie weiterhin, was Sie wollen?

175
00:16:47,063 --> 00:16:48,732
Verdammt. Gib einfach mein Handy zurück.

176
00:16:50,703 --> 00:16:52,403
Wenn du so weitermachst,

177
00:16:52,803 --> 00:16:54,403
Möglicherweise erhalten Sie am Ende alle Stimmen.

178
00:17:04,353 --> 00:17:05,913
Treffen wir uns um 23 Uhr wieder.

179
00:17:06,722 --> 00:17:08,082
Lassen Sie uns bis dahin nicht abstimmen.

180
00:17:23,472 --> 00:17:24,673
- Geht es dir gut?
- Ja.

181
00:17:33,012 --> 00:17:34,143
Kim So Mi.

182
00:17:40,423 --> 00:17:41,522
Können wir reden?

183
00:17:49,992 --> 00:17:51,062
Jungs.

184
00:17:56,163 --> 00:17:58,732
Das war wirklich nicht ich. Wähle mich nicht ab.

185
00:17:59,772 --> 00:18:02,173
Ich werde herausfinden, wer Seung Bin getötet hat.

186
00:18:02,742 --> 00:18:03,972
Warte einfach.

187
00:18:14,822 --> 00:18:16,522
Glaubst du, dass Jin Ha ihn getötet hat?

188
00:18:17,552 --> 00:18:20,093
Er muss gewusst haben, dass wir einen Verdacht schöpfen würden
ihn wegen des Blutes.

189
00:18:21,193 --> 00:18:22,463
Er hat keinen Grund dazu.

190
00:18:23,193 --> 00:18:24,193
Genau.

191
00:18:24,732 --> 00:18:27,463
Dann hätte er es uns sagen sollen.
Warum sollte er weglaufen?

192
00:18:28,302 --> 00:18:29,542
Das lässt ihn verdächtig wirken.

193
00:18:30,802 --> 00:18:33,002
Ko Kyung Jun ist übrigens unglaublich.

194
00:18:34,203 --> 00:18:35,603
Er ließ Kim Jin Ha sofort im Stich.

195
00:18:35,703 --> 00:18:36,772
Im Ernst...

196
00:18:36,943 --> 00:18:38,113
Diese hinterhältigen Idioten.

197
00:18:39,972 --> 00:18:42,542
In Anbetracht seiner Handlungen,
Ko Kyung Jun ist die Mafia.

198
00:18:42,742 --> 00:18:45,382
(Jun Hee ist Bürger. Von der Polizei)

199
00:18:45,383 --> 00:18:46,383
Leute.

200
00:18:49,453 --> 00:18:51,423
Wenn die Polizei das geschrieben hätte,

201
00:18:53,052 --> 00:18:54,292
Warum hat nur Jun Hee geschrieben?

202
00:18:55,762 --> 00:18:58,093
Die Fertigkeit wurde zweimal verwendet.
Es muss mehr als eine geben.

203
00:18:59,393 --> 00:19:01,232
Vielleicht steht es woanders geschrieben.

204
00:19:02,762 --> 00:19:04,373
Er hätte schreiben sollen, wer die Mafia ist.

205
00:19:07,403 --> 00:19:10,143
Machen Sie mir nichts vor Yoon Seo oder irgendjemand anderem.

206
00:19:10,972 --> 00:19:12,532
Jun Hee, ich habe nur versucht, dich zu retten.

207
00:19:15,082 --> 00:19:16,512
Ich habe versucht, dir zu helfen.

208
00:19:18,453 --> 00:19:19,913
Ich habe dich nie um Hilfe gebeten.

209
00:19:21,482 --> 00:19:22,653
Gib mir nicht die Schuld.

210
00:19:23,593 --> 00:19:24,893
Du hast es für dich getan.

211
00:19:30,433 --> 00:19:31,633
Kim Jun Hee.

212
00:19:34,732 --> 00:19:36,633
Erinnerst du dich nicht daran, was ich für dich getan habe?

213
00:19:37,832 --> 00:19:39,831
Wer hat sich auf Ihre Seite gestellt, als Sie verdächtigt wurden?

214
00:19:39,832 --> 00:19:40,903
Ich war es!

215
00:19:41,742 --> 00:19:42,772
Hey.

216
00:19:43,203 --> 00:19:44,673
Beherrsche dich.

217
00:19:46,982 --> 00:19:49,742
Wollen Sie, dass ich Sie als Mafia betrachte?

218
00:19:51,582 --> 00:19:52,782
Passen Sie zu sich.

219
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
Yu Jun.

220
00:20:09,262 --> 00:20:10,502
Iss, auch wenn du nicht willst.

221
00:20:11,173 --> 00:20:12,332
Du hast nichts gegessen.

222
00:20:24,052 --> 00:20:25,782
(Jin Da Bum)

223
00:20:27,052 --> 00:20:29,582
Mein Laptop steht im Keller.

224
00:20:30,623 --> 00:20:32,093
Oh, richtig.

225
00:20:33,292 --> 00:20:34,363
Ich werde mit dir gehen.

226
00:20:39,492 --> 00:20:41,863
(Lee Yoon Seo)

227
00:21:02,982 --> 00:21:03,992
Beobachten Sie.

228
00:21:04,393 --> 00:21:05,853
Sie rührten sich nicht.

229
00:21:06,222 --> 00:21:07,292
Ist das nicht seltsam?

230
00:21:09,463 --> 00:21:11,363
- Betrachten.
- Was ist das?

231
00:21:12,262 --> 00:21:13,532
Wie ist das möglich?

232
00:21:14,433 --> 00:21:15,463
Ich weiß.

233
00:21:16,903 --> 00:21:18,203
- Lassen Sie mich sehen.
- Okay.

234
00:21:36,923 --> 00:21:37,923
Eine Sekunde.

235
00:21:39,492 --> 00:21:40,593
Yoon Seo.

236
00:21:44,992 --> 00:21:47,203
Verdammt. Wer war es?

237
00:21:56,403 --> 00:21:57,913
Mir ist nichts Seltsames aufgefallen.

238
00:22:09,552 --> 00:22:11,292
Als ich gestern gelaufen bin,

239
00:22:14,022 --> 00:22:15,562
Hey, was ist mit uns?

240
00:22:15,923 --> 00:22:17,563
Wenn wir zusammen bleiben, ist es gefährlicher.

241
00:22:17,792 --> 00:22:18,831
Wohin sollen wir gehen?

242
00:22:18,832 --> 00:22:20,093
Gehe in die Spielhalle.

243
00:22:35,143 --> 00:22:36,312
Nur Ko Kyung Jun wusste...

244
00:22:38,713 --> 00:22:39,913
wir haben uns hier versteckt.

245
00:22:50,123 --> 00:22:52,292
Wieso bist du nicht mit Kim Jun Hee gegangen?

246
00:22:53,262 --> 00:22:54,802
Sprich nicht mehr mit mir über ihn.

247
00:22:57,472 --> 00:22:59,772
Na Hee, bist du mit dem Essen fertig?

248
00:23:00,302 --> 00:23:01,343
Lass uns gehen.

249
00:23:07,143 --> 00:23:09,683
So empfindlich. Was ist ihr Problem?

250
00:23:10,812 --> 00:23:12,552
Sie hatte zuvor mit Kim Jun Hee gekämpft.

251
00:23:12,683 --> 00:23:14,552
Haben sie Probleme?

252
00:23:16,282 --> 00:23:18,222
Wenn Sie fertig sind, gehen Sie.

253
00:23:18,792 --> 00:23:19,923
Ich habe noch nichts gegessen.

254
00:23:23,262 --> 00:23:24,633
Kennen Sie keine Pausenzeit?

255
00:23:25,393 --> 00:23:26,593
Es ist geschlossen.

256
00:23:27,262 --> 00:23:28,502
Gib mir eine Pause.

257
00:23:29,363 --> 00:23:30,802
Was ist jetzt sein Deal?

258
00:23:40,582 --> 00:23:41,782
Schließe die Tür hinter dir.

259
00:25:27,722 --> 00:25:30,722
(Finden Sie den Spielhost.)

260
00:25:32,623 --> 00:25:33,693
(Finden Sie den Spielhost.)

261
00:25:38,193 --> 00:25:39,193
Gastgeber?

262
00:27:03,242 --> 00:27:04,252
Yoon Seo.

263
00:27:10,693 --> 00:27:11,722
Was machst du?

264
00:27:12,222 --> 00:27:13,423
Es macht das Gleiche.

265
00:27:15,062 --> 00:27:16,123
Wie meinst du das?

266
00:27:17,022 --> 00:27:18,032
Ich meine,

267
00:27:19,133 --> 00:27:21,163
Als ich gerade Fotos gemacht habe, war es in Ordnung.

268
00:27:21,633 --> 00:27:23,363
Aber nur unsere Gesichter sehen seltsam aus.

269
00:27:25,173 --> 00:27:26,772
Genau wie dieses Gruppenfoto.

270
00:27:27,603 --> 00:27:28,643
Was ist los?

271
00:27:33,943 --> 00:27:35,582
Ich habe vorhin einen Geist gesehen.

272
00:27:38,713 --> 00:27:39,812
Und das habe ich gefunden.

273
00:27:40,413 --> 00:27:41,482
Wofür ist dieser Schlüssel?

274
00:27:42,123 --> 00:27:43,782
Ich weiß nicht, wofür es ist,

275
00:27:44,552 --> 00:27:47,112
Aber wenn es eine Botschaft dafür gibt,
Es muss etwas Wichtiges sein.

276
00:27:47,762 --> 00:27:48,863
Welche Botschaft?

277
00:27:51,393 --> 00:27:53,093
Um einen Gastgeber zu finden.

278
00:27:54,103 --> 00:27:55,163
Hast du es nicht verstanden?

279
00:28:01,042 --> 00:28:03,203
(Keine neuen Nachrichten)

280
00:28:03,843 --> 00:28:06,012
Nein, ich habe keine bekommen.

281
00:28:07,512 --> 00:28:08,512
Was ist mit dir?

282
00:28:12,213 --> 00:28:13,282
Nicht für mich.

283
00:28:14,022 --> 00:28:15,282
Ich auch. Ich habe keine bekommen.

284
00:28:16,123 --> 00:28:17,183
Was?

285
00:28:18,923 --> 00:28:19,992
War es nur ich?

286
00:28:21,963 --> 00:28:23,292
Was stand da? Zeig mir.

287
00:28:24,762 --> 00:28:26,292
Es ist verschwunden.

288
00:28:27,963 --> 00:28:30,903
Wie auch immer, es muss eine geben
Grund, einen Gastgeber zu finden.

289
00:28:31,203 --> 00:28:32,932
Sagen wir es allen und suchen wir gemeinsam.

290
00:28:32,933 --> 00:28:34,173
Müssen wir es ihnen jetzt sagen?

291
00:28:37,972 --> 00:28:40,613
Ehrlich gesagt weiß ich es nicht
wovon du sprichst.

292
00:28:43,413 --> 00:28:46,174
Als wir ins Schwimmbad gingen
Gestern haben wir nichts gefunden.

293
00:28:46,653 --> 00:28:48,213
Was ist, wenn Sie als Mafia verdächtigt werden?

294
00:28:48,453 --> 00:28:50,252
dafür, dass du das gesagt hast?

295
00:28:52,292 --> 00:28:54,463
Das hat nichts mit Mafia zu tun.

296
00:28:56,363 --> 00:28:57,561
Ich habe sogar eine Nachricht bekommen.

297
00:28:57,562 --> 00:28:58,592
Du hast gesagt, es sei verschwunden.

298
00:28:58,593 --> 00:29:01,033
Wenn andere Leute nicht glauben
Es gibt nichts, was du tun kannst.

299
00:29:06,603 --> 00:29:08,472
Du vertraust mir auch nicht.

300
00:29:10,542 --> 00:29:12,913
Es ist nicht so, dass wir Ihnen nicht vertrauen.

301
00:29:14,582 --> 00:29:15,822
Das sagt die Situation.

302
00:29:17,883 --> 00:29:18,913
Rechts.

303
00:29:19,353 --> 00:29:22,153
Ich sagte, wir sollten vorsichtig sein...

304
00:29:22,383 --> 00:29:24,853
bis wir stichhaltige Beweise finden.

305
00:29:26,593 --> 00:29:28,893
Yoon Seo, ich vertraue dir.

306
00:29:29,762 --> 00:29:31,062
Aber Jung Won hat auch recht.

307
00:29:31,762 --> 00:29:33,792
Lasst uns andere Menschen nicht verunsichern...

308
00:29:34,203 --> 00:29:35,502
und behalte es vorerst für uns.

309
00:29:37,232 --> 00:29:38,302
Okay.

310
00:29:39,703 --> 00:29:42,343
Soll ich das finden?
In welchem Album befand sich das Foto?

311
00:30:31,193 --> 00:30:35,363
Das Spiel muss stattfinden
innerhalb der Grenzen.

312
00:31:16,363 --> 00:31:17,603
(Arbeitsraum)

313
00:31:36,923 --> 00:31:38,093
Verdammt, Ko Kyung Jun.

314
00:31:39,123 --> 00:31:40,552
Ich fragte mich, wer mir folgte.

315
00:31:40,822 --> 00:31:42,093
Diese Ratte warst du.

316
00:31:42,322 --> 00:31:43,893
Verdammter Idiot.

317
00:31:46,933 --> 00:31:48,062
Du hast eine Axt versteckt.

318
00:31:50,262 --> 00:31:51,433
Was ist das?

319
00:31:57,173 --> 00:31:59,173
Was zum Teufel ist das?

320
00:32:00,373 --> 00:32:02,333
Wolltest du es verbrennen?
Beweise loswerden?

321
00:32:03,312 --> 00:32:04,582
Du warst es wirklich.

322
00:32:05,782 --> 00:32:07,481
Du hast Shin Seung Bin getötet!

323
00:32:07,482 --> 00:32:09,282
Ich wurde auch reingelegt!

324
00:32:10,082 --> 00:32:11,752
Gerahmt für was?

325
00:32:12,893 --> 00:32:14,662
Du hast versucht, mir etwas anzuhängen.

326
00:32:14,663 --> 00:32:15,822
Du verrückte Mafia.

327
00:32:17,163 --> 00:32:18,933
Nennen Sie sich immer noch einen Menschen?

328
00:32:19,532 --> 00:32:21,133
- Verdammt.
- Schießen.

329
00:32:23,203 --> 00:32:24,432
Lassen Sie es gehen.

330
00:32:24,433 --> 00:32:27,072
- Du Idiot.
- Lassen Sie es gehen.

331
00:32:27,373 --> 00:32:28,703
Du Mafia.

332
00:32:34,042 --> 00:32:35,512
Du Idiot.

333
00:32:39,153 --> 00:32:40,812
Komm her, du Punk.

334
00:32:41,683 --> 00:32:43,322
- Lasst mich gehen, ihr Idioten.
- Komm her.

335
00:32:43,883 --> 00:32:44,953
Lass mich gehen.

336
00:32:47,052 --> 00:32:48,393
Lasst mich los, ihr Mafia-Idioten.

337
00:32:50,022 --> 00:32:51,032
Verdammt.

338
00:32:56,433 --> 00:32:58,972
Du hast Shin Seung Bin und Ji Soo getötet ...

339
00:32:59,272 --> 00:33:01,173
Du hast auch Ji Soo getötet!

340
00:33:01,502 --> 00:33:02,542
Ich war es nicht.

341
00:33:03,173 --> 00:33:04,203
Jungs!

342
00:33:04,343 --> 00:33:05,873
- Ko Kyung Jun und...
- Sei still!

343
00:33:07,272 --> 00:33:08,582
Halte ihn auf.

344
00:33:19,552 --> 00:33:21,632
(Vor der Arbeit auf Sicherheit prüfen.
Aufräumen nach der Arbeit.)

345
00:33:25,792 --> 00:33:26,792
Schießen.

346
00:33:26,793 --> 00:33:28,832
Warum musstest du ihn drängen?

347
00:33:29,463 --> 00:33:31,433
Warum hast du ihn nicht festgehalten?

348
00:33:52,522 --> 00:33:53,593
Hey.

349
00:33:55,593 --> 00:33:56,693
Was werden Sie tun?

350
00:33:58,332 --> 00:33:59,792
Wenn er es allen erzählt,

351
00:34:00,693 --> 00:34:02,062
wir sind dem Untergang geweiht.

352
00:34:04,102 --> 00:34:05,633
Glaubst du, sie werden uns kaufen?

353
00:34:44,102 --> 00:34:45,213
Was machst du?

354
00:34:46,973 --> 00:34:48,013
Töte ihn.

355
00:34:55,582 --> 00:34:56,622
Meine Güte.

356
00:35:09,932 --> 00:35:14,802
(Die Nacht ist gekommen)

357
00:35:14,803 --> 00:35:15,942
(Gwangju Informations- und Inhaltsagentur)

358
00:35:15,943 --> 00:35:17,342
(Dieser Inhalt wurde erstellt durch
Gwangju-Informationen und...)

359
00:35:17,343 --> 00:35:19,943
(OTT-Plattform 2022 der Content-Agentur
Content-Produktionsgeschäft.)


